「英語圏の人の感覚」 一覧

あなたはどんな風に「お母さん」のことを友達に話す?

あなたが友達や同僚と“あなたのお母さん”につてい話す機会があった時に、あなたはどんな風にお母さんのことを話しますか?

「母とは仲良しなのよ」とプラスのことを言う人もいれば「うちの母は、口うるさくてね…」とちょっとマイナスなことを言う人もいるかもしれませんね。。。

日本では“愚痴”とまではいきませんが、身近な人の良くないところをポッと他人に話すことは、そこまで珍しいことではありませね。。。

 

欧米人(オーストラリア人)はどう話すのか?

では、欧米人(オーストラリア人)は、どう話すかと言うと…お母さんの悪口は言いません。お母さんがいかに素晴らしいかを普通に話してきます!

例えば、友達との会話で…「お母さんは何しているの?」「看護師だよ」仕事を聞いて、看護師と分かる。これだけで欲しい情報は得ている訳ですがこの後に…「She is a great parson.」「My mum is great.」とお母さんの素晴らしさも伝えくれる人が多いこと、多いこと。

日本の場合は、「うちの母って素晴らしい人なのよ」とはあまり言いませんよね。

欧米人(オーストラリア人)は、お母さんが好きなのもありますが、身近な人を褒めるにはもう1つの理由があるんです!

 

欧米人(オーストラリア人)が身近な人を褒める理由は?

その理由は…

身近に素晴らしい人がいる=そんな素晴らしい人に囲まれている自分も同じく素晴らしい人間であり幸せな人間である。

という感覚を持っているからなんです
逆に言うと、

身近の人の悪口を言う=そんな嫌な人に囲まれている自分も同じく嫌な人間であり惨めな人間である。

ということを、わざわざ相手に主張しているようなものなんですね。

これは、お母さんだけなく身近な父、兄弟、姉妹、夫、妻、彼、彼女…においてもそうです。

例えば仕事関係の人に、妻がどれだけ素晴らしいかを話せば、聞いている人は、素晴らしい妻を持っているこの人はきっと信用できる人だという印象を抱いたりもします。

決して、自分がどれだけ素晴らしいか?を誇張したくて、身近な人をわざと褒めているわけではありません!!!…がしかし、身近な人を褒めることで結果として…自然と…自分の印象が良くなっているのは確かです。きっとこの人は幸せな人なんだろうなと思われるのは確かです。

だから、もしあなたが『日本人感覚』のまま欧米系の人に「うちの母って、口うるさくて…」なんてポッと言うと、、、、

「そんな人が周りにいるあなたって…可哀想な人なのね」と残念がられる可能性があるので注意が必要なんです。

 

欧米人の感覚を知っていると、会話内容が変わってくる!

欧米人と日本人の感覚は全然違うんですね!!!

このように『欧米人(英語圏)の感覚』を知っていれば、彼らと話す内容が(今回であれば家族や身近の人のちょっとした悪口は言わない)日本語と英語では大きく違ってくるが分かりますよね?

その為にも!!
英語を学ぶのと一緒にぜひ『欧米人(英語圏)の感覚』も身に付けていってくださいね~!

 

【30日のプチ海外生活】無料メルマガでは、欧米人(英語圏)の感覚を解説しながら
「あなたのこの一言は実は相手を嫌な気持ちにさせている!」なども紹介しています。
無料なので良かったらどうぞ~。

クリックして詳細を確認★

カテゴリ一覧

理由を聞いて感動!外国の人はなぜ家族の悪口を言わない?

2017/06/25   -英語圏の人の感覚

あなたはどんな風に「お母さん」のことを友達に話す? あなたが友達や同僚と“あなたのお母さん”につてい話す機会があった時に、あなたはどんな風にお母さんのことを話しますか? 「母とは仲良しなのよ」とプラス ...

「Thank you!」だけで感謝が足りない人の英語表現

2017/06/13   -英語圏の人の感覚

  英語で感謝の表現は「Thank you!」だけじゃない! 海外を自由に飛び回る旅人英語コーチ綿貫里美です!!   例えば、あなたが旅行先のホテルやインフォメーション、お店で…英語が100%でない自 ...

Copyright© シンプルだけど相手の心をぎゅっと掴む英会話 , 2018 AllRights Reserved.